1
00:01:18,360 --> 00:01:20,760
मुझे पता था कि मैंने एक अच्छा टूर्नामेंट खेला है -
2
00:01:20,920 --> 00:01:23,280
- और जीतने के करीब था।
3
00:01:24,320 --> 00:01:27,680
लेकिन उस समय यह कठिन था,
4
00:01:27,720 --> 00:01:31,320
क्योंकि मुझे नहीं पता था कि मैं कभी ऐसा कर पाऊंगा या नहीं
विंबलडन जीतने का एक और मौका.
5
00:12:47,000 --> 00:12:50,600
प्रत्येक बिंदु पर मैं खेलता हूं और प्रत्येक गेंद पर
मैंने मारा इरादा है,
6
00:12:51,280 --> 00:12:53,080
प्रतिद्वंद्वी को परेशान करने का.
7
00:12:54,480 --> 00:13:01,520
उस शॉट के लिए रास्ता ढूँढना
मुझे मुद्दा दिलाने के लिए.
8
00:15:07,120 --> 00:15:09,520
प्रतिद्वंद्वी सेवा करता है और फिर
तुम्हें वापस लौटना होगा.
9
00:15:11,680 --> 00:15:15,680
तो आपको किसी चीज़ से जाना होगा
वह बहुत विस्फोटक है, बहुत पुष्ट है,
10
00:15:16,160 --> 00:15:19,160
किसी शांत चीज़ के लिए, बहुत सारी भावना के साथ,
11
00:15:19,720 --> 00:15:22,320
प्रत्याशा और सद्भाव के साथ.
12
00:15:34,640 --> 00:15:39,000
और इन दो विपरीतताओं को मिलाने के लिए -
13
00:15:39,040 --> 00:15:40,640
- एक अच्छे खेल का परिणाम।
14
00:17:21,040 --> 00:17:22,800
मेरा मानना है कि संदेह अच्छा है -
15
00:17:23,800 --> 00:17:29,200
- क्योंकि वे तुम्हें हर समय सचेत रखते हैं,
आपके प्रतिद्वंद्वी की परवाह किए बिना.
16
00:17:30,320 --> 00:17:35,840
कभी भी अपने आप को बहुत अच्छा नहीं समझा
और हमेशा यही संदेह बना रहता है -
17
00:17:35,880 --> 00:17:42,280
- लगातार मुझे सुधार करने के लिए प्रेरित करता है।
18
00:17:59,120 --> 00:18:03,120
मुझे लगता है कि उसने मुझसे कहीं बेहतर खेला।
19
00:18:05,320 --> 00:18:06,720
मैं कुछ भी नहीं कर पा रहा था.
20
00:18:06,920 --> 00:18:10,360
मैं अन्य दिनों की तरह अच्छा नहीं खेला,
जैसे मैं खेलना चाहता था,
21
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
लेकिन, जो भी हो.
22
00:18:28,800 --> 00:18:31,240
राफेल ने बचपन में ही प्रशिक्षण लेना शुरू कर दिया था,
रोज रोज।
23
00:18:31,280 --> 00:18:34,680
उसके जीवन का हर दिन, हर एक दिन,
24
00:18:35,560 --> 00:18:38,160
मानो यह कोई टेनिस टूर्नामेंट हो.
25
00:18:38,200 --> 00:18:39,800
मानो वह फाइनल खेल रहा हो.
26
00:18:44,640 --> 00:18:47,040
मैं हमेशा यही सोचता था कि इसे बनाऊं
शीर्ष तक...
27
00:18:47,880 --> 00:18:49,680
कठिन होगा.
28
00:18:52,400 --> 00:18:57,400
और जिसका हमें सामना करना पड़ेगा
अनेक प्रकार की समस्याएँ।
29
00:18:58,560 --> 00:19:02,760
इसलिए मैंने सदैव पालन-पोषण का प्रयास किया
राफेल में एक सख्त व्यक्तित्व,
30
00:19:02,800 --> 00:19:06,600
ऐसी कठिनाइयों का सामना करने में सक्षम होना।
31
00:19:08,600 --> 00:19:11,400
मेरी महत्वाकांक्षा पाने की होगी
उच्चतम स्तर तक.
32
00:19:14,240 --> 00:19:19,640
लेकिन फिलहाल, मैं यहाँ हूँ,
मैं दुनिया में 112वें स्थान पर हूं,
33
00:19:20,440 --> 00:19:24,720
और अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है.
आपको प्रयास करते रहना होगा, सुधार करना होगा, सब कुछ।
34
00:19:24,760 --> 00:19:26,560
यह बिलकुल भी आसान नहीं है.
35
00:19:30,920 --> 00:19:33,360
खैर उस समय वह नहीं था
नडाल जिसे अब हम सभी जानते हैं।
36
00:19:33,400 --> 00:19:38,120
मैं उसके साथ अभ्यास कर रहा था
मलोर्का में बहुत बार,
37
00:19:38,160 --> 00:19:40,040
इसलिए हम एक-दूसरे को बहुत अच्छी तरह से जानते थे।
38
00:19:47,040 --> 00:19:50,280
उस दौरान मैंने एक ग्रैंड स्लैम जीता,
39
00:19:50,320 --> 00:19:51,800
मैं दुनिया में नंबर एक था.
40
00:19:58,080 --> 00:20:01,680
मुझे वह व्यवहार में याद है
मैं लगभग हमेशा उसे पीटता था।
41
00:20:02,560 --> 00:20:08,840
लेकिन एक बार जब आपने कोर्ट पर उसके साथ खेलना शुरू किया,
वह एक मशीन में बदल गया.
42
00:20:11,760 --> 00:20:14,960
पहली बार हमने खेला
आधिकारिक टूर्नामेंट हैम्बर्ग में था.
43
00:20:20,480 --> 00:20:25,440
मैंने पेशेवर तौर पर खेलना शुरू किया
जब मैं बहुत छोटा था, 16 साल का,
44
00:20:25,480 --> 00:20:32,520
इसलिए मैं उतना मजबूत नहीं था
अन्य खिलाड़ियों की तरह.
45
00:20:35,200 --> 00:20:38,040
क्योंकि गेंद उनके पास थोड़ी तेजी से आई थी.
उसने इसे थोड़ा देर से मारा...
46
00:20:41,880 --> 00:20:45,800
और वह अपना हाथ उठाने लगा
जितना उसे होना चाहिए था उससे अधिक।
47
00:20:55,960 --> 00:20:58,600
और उन्हें एहसास हुआ कि इससे उन्हें जीतने में भी मदद मिल रही है।
48
00:21:00,440 --> 00:21:05,600
वह एक प्रकार का टेनिस खेलने में सक्षम है
जो पहले नहीं देखा गया था.
49
00:21:13,840 --> 00:21:16,320
इसे पेशेवर सर्किट में इतनी जल्दी बनाना,
50
00:21:16,360 --> 00:21:20,320
मुझे प्रतिस्पर्धी होने के लिए समाधान ढूंढने में मदद मिली -
51
00:21:21,560 --> 00:21:22,880
- और यही सच है.
52
00:21:28,240 --> 00:21:33,440
लेकिन यह स्पष्ट है कि उसके पास था
अदालत के अंदर एक हत्यारी प्रवृत्ति।
53
00:21:33,480 --> 00:21:37,840
एक महत्वाकांक्षा जिसकी मैं केवल कामना ही कर सकता था
मेरे पास आधा था.
54
00:21:38,040 --> 00:21:39,760
वह टूर्नामेंट जिसे आप सबसे अधिक जीतना चाहेंगे?
55
00:21:40,320 --> 00:21:41,040
विम्बलडन.
56
00:25:46,640 --> 00:25:49,320
जब कोई चीज़ आसान लगती है,
इसका मतलब यह नहीं है कि यह आसान है.
57
00:25:50,400 --> 00:25:53,440
इसका मतलब है कि रोजर सक्षम है
कोई बहुत कठिन कार्य करना।
58
00:25:59,760 --> 00:26:02,800
वह बहुत अधिक जटिल है
अधिकांश खिलाड़ियों की तुलना में.
59
00:26:02,840 --> 00:26:04,240
बहुत अधिक रचनात्मक.
60
00:31:55,560 --> 00:31:58,200
मुझे लगता है कि मैं उस तरह का व्यक्ति हूं -
61
00:31:58,240 --> 00:32:01,440
-हमेशा अपना सब कुछ देता हूं।
62
00:32:03,600 --> 00:32:05,960
प्रतिस्पर्धा जीतने के बारे में है.
63
00:34:49,120 --> 00:34:53,080
राफेल, मुझे लगता है कि उसका साल बहुत अच्छा रहा
क्ले कोर्ट में -
64
00:34:54,280 --> 00:34:56,320
- तो हम रोलैंड गैरोस गए।
65
00:34:56,360 --> 00:35:00,600
और मेरा मानना है कि राफेल ने खेला
उनका सर्वश्रेष्ठ टूर्नामेंट.
66
00:35:35,760 --> 00:35:38,680
गेम, सेट और मैच, नडाल।
67
00:35:39,600 --> 00:35:42,600
6-1, 6-3, 6-0
68
00:36:45,320 --> 00:36:47,200
विंबलडन एक बहुत ही खास टूर्नामेंट है.
69
00:36:47,920 --> 00:36:53,840
व्यक्तिगत रूप से, मैं हमेशा इसका सपना देखता था
घास पर खेलना,
70
00:36:54,360 --> 00:36:58,720
क्योंकि यह लगभग एकमात्र टूर्नामेंट है
ऐसा कहां किया जा सकता है.
71
00:37:37,240 --> 00:37:38,360
यह 2007 था.
72
00:37:40,880 --> 00:37:44,600
मुझे इस अर्थ में बुरा लगा कि...
73
00:37:47,000 --> 00:37:50,600
मैं विपरीत परिस्थितियों से उबरने में सक्षम नहीं था
ऐसे महत्वपूर्ण क्षण में.
74
00:37:52,080 --> 00:37:53,360
कि चोट लगी।
75
00:44:05,240 --> 00:44:09,160
हाँ, तो वह बहुत छोटा था. वह था
सभी खिलाड़ियों में सबसे छोटा
उस समय हमारे पास था।
76
00:44:09,800 --> 00:44:13,120
अभी भी बहुत सारे क्षण बाकी थे
जहां उन्हें ध्यान केंद्रित करने में कठिनाई हो रही थी।
77
00:44:13,440 --> 00:44:17,320
उसके अंदर पहले से ही बहुत कुछ था,
लेकिन वह अभी तक सब कुछ व्यक्त नहीं कर सका।
78
00:44:18,680 --> 00:44:21,600
उसे जल्दी ही एहसास हो गया कि वह काम कर रहा है
उनकी शारीरिक फिटनेस पर,
79
00:44:21,640 --> 00:44:25,560
उसे वह करने में मदद मिलेगी जो वह कर रहा है
खेलने में सबसे अधिक आनंद आता है।
80
00:44:25,600 --> 00:44:30,000
और भी बेहतर ढंग से अभिव्यक्त करने के लिए
वह इतना अच्छा क्या कर सकता है,
81
00:44:30,040 --> 00:44:31,360
जो रचनात्मक हो रहा है.
82
00:47:14,160 --> 00:47:18,960
वह ऐसे दौर से गुजरा जब वह बहुत,
अपने आप पर बहुत सख्त.
83
00:47:19,000 --> 00:47:21,200
वह बहुत ही आत्म-आलोचनात्मक है।
84
00:47:22,000 --> 00:47:25,920
एक कलाकार के लिए यह मुश्किल है
जब उसे खुद को अभिव्यक्त करने की इच्छा हो,
85
00:47:25,960 --> 00:47:28,640
और वह जानता है कि खुद को कैसे अभिव्यक्त करना है।
86
00:47:28,680 --> 00:47:32,840
लेकिन वह वास्तव में खुद को अभिव्यक्त नहीं कर सकता
जिस तरह वह चाहता है.
87
00:47:33,640 --> 00:47:36,160
और इसीलिए अपने करियर की शुरुआत में,
88
00:47:36,200 --> 00:47:38,480
इसमें थोड़ा समय लग सकता है,
89
00:47:38,520 --> 00:47:42,600
क्योंकि वहाँ बहुत सारी चीज़ें थीं
पहेली में एक साथ रखने के लिए.
90
00:50:43,040 --> 00:50:45,320
इसलिए व्यक्ति को यह सामंजस्य खोजना होगा।
91
00:50:47,000 --> 00:50:49,920
इसीलिए यह रोजर के लिए महत्वपूर्ण है,
92
00:50:51,120 --> 00:50:54,200
वह जो आदमी है, वह उस खिलाड़ी का प्रतीक है।
93
00:50:54,920 --> 00:50:56,680
कि वे दोनों एक ही चीज़ हैं।
94
00:54:36,040 --> 00:54:38,200
फेडरर की सर्विस मेरी सर्विस से कहीं बेहतर है।
95
00:54:46,280 --> 00:54:49,040
उन्होंने अपनी सर्विस से कई गेम जीते हैं।
96
00:54:49,080 --> 00:54:50,840
एक मिनट और कुछ सेकंड से भी कम समय में।
97
00:54:51,360 --> 00:54:53,200
मेरे साथ ऐसा नहीं होता...
98
00:54:54,440 --> 00:54:58,040
इसलिए मुझे अन्य गुणों की आवश्यकता है जो उसके पास नहीं हैं।
99
00:55:42,120 --> 00:55:44,800
हम तीसरे सेट के टाई ब्रेक तक पहुंच गए,
100
00:55:48,040 --> 00:55:48,880
राफेल हार गया.
101
00:55:51,280 --> 00:55:53,640
हमेशा, जब हमने शुरुआत की,
102
00:55:54,120 --> 00:55:55,480
मैं राफेल से कहता था:
103
00:55:55,520 --> 00:55:56,400
"अच्छा चेहरा।"
104
00:55:57,280 --> 00:56:03,440
जब उन्होंने प्रशिक्षण लेना शुरू किया
मैं हमेशा कहता था: "अच्छा चेहरा।"
105
00:56:03,480 --> 00:56:04,360
क्यों?
106
00:56:04,400 --> 00:56:07,440
क्योंकि सीखना असंभव है,
107
00:56:08,160 --> 00:56:13,520
कुछ भी सुधारना या सही करना
जब आपका रवैया अच्छा न हो.
108
00:56:15,120 --> 00:56:19,120
जब उसके सामने परिस्थितियां विपरीत रही हों
अन्य टेनिस खिलाड़ी,
109
00:56:19,160 --> 00:56:22,120
जिसने उसे अभिभूत कर दिया है,
110
00:56:22,160 --> 00:56:25,280
खैर वह लगभग हमेशा ही सक्षम रहा है
चीजों को अपनी तरफ मोड़ना.
111
00:56:25,800 --> 00:56:33,200
और मुझे लगता है संदेह या अनिश्चितता
सर्वोत्तम न होने का...
112
00:56:34,000 --> 00:56:37,360
आपको इसे किसी तरह से बेहतर करने का प्रयास करता है।
113
00:56:38,680 --> 00:56:43,840
मैंने कभी भी अपने आप को इतना अच्छा नहीं माना
बस जाओ और प्रशिक्षण लो, और बस प्रशिक्षण लो।
114
00:56:43,880 --> 00:56:46,680
मैं हमेशा प्रशिक्षण के लिए गया हूं
सुधार की चाहत से.
115
00:56:47,640 --> 00:56:54,680
मेरा मानना है कि उसके पास कोई कारण नहीं है
विनम्र नहीं होना...
116
00:56:54,720 --> 00:56:58,400
उसके पास विशेष महसूस करने का कोई कारण नहीं है।
117
00:56:58,440 --> 00:57:05,320
जब वह टेनिस खेलता है तो वह विशेष होता है
न्यूयॉर्क में या विंबलडन में,
118
00:57:05,360 --> 00:57:07,480
जहां फाइनल में 20,000 लोग हैं.
119
00:57:08,160 --> 00:57:13,720
मुझे नहीं लगता कि विनम्र होना बंद करना संभव है
क्योंकि आपने टेनिस बॉल को पूरी तरह से हिट किया है।
120
00:57:15,200 --> 00:57:22,000
मैं दुनिया को राफा नडाल की तरह नहीं देखता,
टेनिस खिलाड़ी या टेनिस स्टार.
121
00:57:22,040 --> 00:57:24,400
मैं दुनिया को एक सामान्य व्यक्ति के रूप में देखता हूं।
122
00:57:25,440 --> 00:57:29,120
यहाँ मेरा जीवन पूर्णतः सामान्य है,
मेरे किसी मित्र की तरह.
123
00:57:30,960 --> 00:57:35,120
मलोर्का से जुड़े होने का एहसास,
एक द्वीप,
124
00:57:35,160 --> 00:57:37,920
एक ऐसी जगह जहां आप हमेशा महसूस करते हैं
आरामदायक -
125
00:57:37,960 --> 00:57:41,920
- और जहां आप हमेशा वापस जाना चाहते हैं
क्योंकि आपको लगता है कि यह वह जगह है...
126
00:57:43,240 --> 00:57:47,280
इससे आपको ऊर्जा मिलती है
अपने पेशेवर करियर को जारी रखने के लिए।
127
00:57:48,720 --> 00:57:53,200
मुझे लगता है राफेल के लिए यही जगह है
जहां उसे शांति महसूस होती है -
128
00:57:53,240 --> 00:57:56,360
- जिसे वह किसी अन्य स्थान पर महसूस नहीं कर सकता।
129
00:57:57,280 --> 00:58:03,280
जब वह यहां आते हैं तो उन्हें समर्थन महसूस होता है।'
उसके दोस्तों द्वारा.
130
00:58:04,000 --> 00:58:08,400
वह वैसा ही महसूस करता है जैसा वह बचपन में करता था।
131
00:58:09,320 --> 00:58:12,680
तो राफा, भले ही वह रहा हो
जब वह छोटा था तब से यात्रा कर रहा था,
132
00:58:13,440 --> 00:58:16,400
वह हमेशा वापस आना चाहता था।
133
00:58:16,440 --> 00:58:19,640
मेरा मानना है कि उन्होंने कभी खुद की कल्पना नहीं की है
मलोर्का के अलावा कहीं भी रह रहे हैं।
134
00:58:21,320 --> 00:58:26,760
यहां मैं अपने दोस्तों को देख सकता हूं
और मेरा परिवार हर दिन -
135
00:58:26,800 --> 00:58:34,120
- और इससे मेरे परिवार के साथ मेरा रिश्ता बनता है
मेरे जीवन की सबसे महत्वपूर्ण चीज़ों में से एक।
136
00:58:54,080 --> 00:58:57,280
आप कुछ समय बिता सकते हैं
अपने परिवार के साथ -
137
00:58:57,320 --> 00:59:01,880
- यदि वे आएं और आप ले सकें
एक सकारात्मक और शांतिपूर्ण माहौल.
138
00:59:01,920 --> 00:59:06,400
कभी-कभी मैं खाना बनाती हूं.
कभी-कभी कोई और करता है.
139
00:59:06,440 --> 00:59:10,560
मुझे खाना पकाना पसंद है. मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.
140
00:59:18,880 --> 00:59:24,080
मैं कल्पना कर सकता हूँ कि नडाल,
जो एक महान टेनिस फाइटर हैं,
141
00:59:24,240 --> 00:59:27,200
हमेशा चुनौती की तलाश में रहा है
समस्याओं को सुलझाने का.
142
00:59:27,240 --> 00:59:29,760
और मुझे लगता है कि रोजर के साथ,
यह वही बात है.
143
00:59:29,800 --> 00:59:33,800
शायद उनमें से प्रत्येक का अपना दर्शन है
समस्या का समाधान कैसे करें इसके बारे में.
144
00:59:35,080 --> 00:59:38,840
रोजर को हमेशा कुछ सकारात्मक महसूस करने की जरूरत होती है।
145
00:59:38,880 --> 00:59:45,520
उसे हमेशा खुलापन महसूस करने की जरूरत है
एक संभावना, एक रास्ता, एक समाधान।
146
01:00:19,880 --> 01:00:22,440
वह हमेशा स्वयं ही रहा है और मुझे लगता है -
147
01:00:22,480 --> 01:00:26,360
- कि यह उनका महान रहा है
अपने पूरे जीवन में मानसिक श्रम।
148
01:00:28,640 --> 01:00:31,560
मैंने यह देखा कि जब वह छोटा था,
149
01:00:32,080 --> 01:00:37,160
उन्होंने हमेशा बीच संतुलन खोजने की कोशिश की
वह क्या करता है और वह कौन है।
150
01:02:04,360 --> 01:02:09,400
रोजर उत्तम खेल की तलाश में है।
वह सद्भाव चाहता है. वह रचनात्मकता चाहता है.
151
01:02:09,440 --> 01:02:13,880
लेकिन हमें उस रोजर को नहीं भूलना चाहिए
लड़ने के लिए भी तैयार है.
152
01:02:15,920 --> 01:02:18,880
रोजर एक कलाकार है जो लड़ना जानता है।
153
01:02:19,520 --> 01:02:23,320
जबकि नडाल एक फाइटर हैं
जो कलाकार बनना भी जानता है.
154
01:02:29,520 --> 01:02:31,440
यह बैले के समान है.
155
01:02:33,720 --> 01:02:38,880
हम प्रयास नहीं देखते, लेकिन हम जानते हैं
कि ये लोग बहुत मेहनत करते हैं...
156
01:02:42,280 --> 01:02:46,560
अनुग्रह व्यक्त करने के लिए, सद्भाव व्यक्त करने के लिए.
157
01:02:56,760 --> 01:03:00,400
मुझे लगता है कि समय को नियंत्रित करना
वही आपको सफलता की ओर ले जाता है।
158
01:03:00,440 --> 01:03:03,160
इतिहास के महानतम खिलाड़ी,
159
01:03:11,400 --> 01:03:14,040
मानसिक क्षमता है
तेजी से सोचना, तेजी से देखना -
160
01:03:15,760 --> 01:03:21,880
- और महत्वपूर्ण निर्णय लें
दूसरों की तुलना में तेज़.
161
01:05:27,440 --> 01:05:35,440
रफ़ा! रोजर!
162
01:07:30,560 --> 01:07:32,040
मुझे वह याद है...
163
01:07:35,120 --> 01:07:40,000
राफेल दो सर्व के साथ 5 से 2 तक ऊपर था।
164
01:07:40,040 --> 01:07:42,440
मैच लगभग जीत लिया गया था.
165
01:07:57,680 --> 01:08:02,400
उस पल मुझे घबराहट होने लगी.
166
01:08:13,880 --> 01:08:15,600
जब वह अपनी पहली सर्विस चूक गया,
167
01:08:16,520 --> 01:08:20,720
मैंने कार्लोस कोस्टा को बताया कि कौन था
मेरे बगल में बैठते हुए, मैंने कहा:
"दोहरी गलती।"
168
01:08:20,760 --> 01:08:22,560
मैं देखना नहीं चाहता था.
169
01:08:24,040 --> 01:08:26,480
एक बार मैं अपनी पहली सर्विस चूक गया,
170
01:08:27,360 --> 01:08:29,560
मुझे लग रहा था कि मैं दोहरी गलती कर सकता हूँ।
171
01:10:43,360 --> 01:10:46,280
जब मैं विंबलडन जीतने के लिए सर्विस कर रहा था,
172
01:10:49,520 --> 01:10:50,400
मैंने सोचा:
173
01:10:50,840 --> 01:10:52,160
"मैं विम्बलडन जीतने जा रहा हूँ"।
174
01:11:21,040 --> 01:11:24,280
वह टेनिस कोर्ट पर मेरा अब तक का सबसे बुरा एहसास था।
175
01:11:27,480 --> 01:11:31,840
मैं कभी नहीं सोचता कि "मैं जीतने जा रहा हूँ।"
इसके बजाय, मैं सिर्फ अगले बिंदु पर ध्यान केंद्रित करता हूं।
176
01:11:31,880 --> 01:11:36,120
लेकिन मुझे लगा कि वह मैच बहुत महत्वपूर्ण था
कि गेंद वहाँ थी और मैं जीत जाऊँगा।
177
01:19:50,600 --> 01:19:55,280
मैच 2-2 पर रोक दिया गया
पांचवें सेट में.
178
01:19:56,680 --> 01:20:00,960
मुझे लगा कि मैच हार गया.
179
01:20:01,720 --> 01:20:04,960
फेडरर के पास जीत का बेहतर मौका था.
180
01:20:08,000 --> 01:20:11,360
राफा इससे पहले दो बार फेडरर से हार चुके थे।
181
01:20:12,480 --> 01:20:15,360
उसके पास जीतने का मौका था,
182
01:20:16,920 --> 01:20:20,320
और वह उसके सामने ही गायब हो गया था।
183
01:20:22,240 --> 01:20:23,920
मैं लॉकर रूम में गया,
184
01:20:24,840 --> 01:20:29,000
क्योंकि मुझे लगा कि मैं जा रहा हूं
राफेल को बहुत... के साथ खोजें
185
01:20:30,520 --> 01:20:32,320
बहुत कम उम्मीदें.
186
01:20:33,480 --> 01:20:36,360
मैंने सोचा: "मैं राफेल को क्या बता सकता हूं
उसे प्रेरित करने के लिए,
187
01:20:36,400 --> 01:20:39,280
उसका उत्साह बढ़ाने के लिए?"
188
01:20:41,200 --> 01:20:45,680
मुझे नहीं पता कि टोनी का क्या मतलब था
फिलहाल मुझे बताने के लिए,
189
01:20:46,160 --> 01:20:46,760
लेकिन...
190
01:20:47,760 --> 01:20:54,360
मैं चुनौती लेने के लिए तैयार था
और हर पल विपरीत परिस्थितियों से निपटें।
191
01:20:55,840 --> 01:20:59,280
और यही मैंने टोनी से कहा,
कि मैं असफल नहीं होऊंगा.
192
01:21:01,040 --> 01:21:03,000
फेडरर जीत सकते हैं.
193
01:21:03,040 --> 01:21:04,840
लेकिन मैं हारने वाला नहीं था.
194
01:21:07,320 --> 01:21:09,360
यदि वह जीतता है, तो ऐसा ही होगा।
195
01:21:10,560 --> 01:21:12,160
लेकिन मैं हारूंगा नहीं.
196
01:22:10,680 --> 01:22:13,760
मैं फेडरर की शैली की प्रशंसा करता हूं -
197
01:22:13,800 --> 01:22:16,200
- और जो नहीं करते -
198
01:22:16,240 --> 01:22:19,640
- या तो वे टेनिस के बारे में नहीं जानते...
199
01:22:21,400 --> 01:22:24,760
भले ही आप किसी और के प्रशंसक हों,
200
01:22:24,800 --> 01:22:28,680
आपको सक्षम होने की आवश्यकता है
उत्कृष्टता को पहचानें -
201
01:22:28,720 --> 01:22:33,320
- और फेडरर हर मायने में उत्कृष्ट हैं।
202
01:30:40,640 --> 01:30:46,040
वर्षों से चीज़ें जिस तरह से थीं, उसकी तुलना में,
इतिहास अब फिर से लिखा जा रहा था।
203
01:31:48,320 --> 01:31:51,080
सर्किट विकसित होता है. खिलाड़ियों का विकास होता है.
204
01:31:51,120 --> 01:31:52,960
यदि आप वही स्थिति बनाए रखना चाहते हैं,
205
01:31:53,520 --> 01:31:57,120
आपको सुधार करना होगा और विकास करना होगा
उस खिलाड़ी से जो आप 8 या 10 साल पहले थे।
206
01:32:13,080 --> 01:32:17,840
उन्हें हमेशा पहुंचने के लिए मजबूर किया जाता है
उनकी सीमा. थोड़ा और आगे जाना है.
207
01:32:18,320 --> 01:32:22,480
लेकिन यह बेहतर बनने के बारे में नहीं है,
सिर्फ जीतने के लिए.
208
01:32:22,520 --> 01:32:25,000
लेकिन जीवन के मामले में बेहतर बनना।
209
01:32:40,640 --> 01:32:42,000
कोई भी जीत सकता है...
210
01:32:42,320 --> 01:32:43,520
या कोई हार सकता है.
211
01:32:50,200 --> 01:32:53,600
वह हमारे जीवन का हिस्सा है.
212
01:32:53,640 --> 01:32:59,640
हमें यह जानना होगा कि दोनों के साथ कैसे रहना है,
हार और जीत.